понедельник, 06 июля 2009
Для меня серия, про любовь!
Поплакать, поразмышлят
1.21 (2.09)1.21 (2.09)
Вики: Тогда тебе лучше пообщаться с одним человеком.
Ли: Больше не хочу общаться с психоаналитиками. И так потерял кучу времени.
Вики: Нет, это не психоаналитик. Скорее исторический консультант. И он не кусается.
***
Ли и Генри сразу нашли общий язык. Не удивительно, практически ведь одногодки
Генри: Если искать бессмертие и вечной жизни, то лучше всего с родственной тебе душой
- для девиза серии подходит тоже!
На это Вики замечает, что Генри рассуждает, как 15-летний мальчишка. А ведь он правильно делает и думает, молодец. Ну, во-первых, насчет его мировоззрений касательно такой сложной штуки, как любовь, - тут я с ним полностью согласна. А во-вторых, тут я могу привести параллели со Спайком. Исключительно своему отношению к нежному чувству они обязаны тем, что и в свои несколько веков жизни остаются молодыми, молодыми душой, не теряют изюминку, остроту - ну, не передать. Мы их любим таких
***
Эта серия - раздолье для моих переводчиков. Все сленговые словечки, фразочки теперь достаются не только главным героям, но и по праву используются Ли. Я балдею
***
Ли: Мы всегда умираем вместе. Иногда на несколько лет, иногда всего на несколько часов.
Вики: Но все равно романтично.
Корин качает головой и достает новую салфетку Вот он, мой любимый романтичный гот-оптимист
Ну такая лапа
***
Ах, как Генри ловит нож 
Где, интересно, еще играл Блю Манкума (Огастос)? Уж очень ФИ знакомое. (Я, кстати, заметила, что почти все актеры играли когда-нибудь кого-нибудь в Смоллвиле
)
А как Генри улыбается - я таю, А как он ручки раскидывает, когда к Огастосу поворачивается.
И вообще, в этой серии такие отпадные крупные планы Фицроя - мой комп лопнет от количества капсов
***
Вики: Ты перепугал единственного человека, который мог нам помочь!
Ли: Проклятые гормоны! Повторяется каждый раз, когда я снова становлюсь тинейджером. Фигово...
Вики: Пойдем, утопим твое горе в пицце.
***
А Вики очень идет черная рубашка
***
Генри: Любовь - вещь хрупкая. Все это крайне сложно, будь то в одной жизни или в другой.
Вики: А вы с ним сошлись. Можешь с ним поговорить? Только не говори, что он должен добиваться своего счастья. И, пожалуйста, будь с ним помягче - он такой нежный
бла-бла и дальше:
Вики: Во-первых, она на десять лет его старше.
Генри: Если партнерша старше, это пьянит - вот чертяка
Вики: Во-вторых, она замужем.
Генри: Вряд ли это - непреодолимое препятствие, особенно если она...
Вики: Нет, молчи! Не говори, что она - родственная душа.
Генри: Как хочешь.
Вики: Речь идет о семейной жизни этой женщины. Ее нельзя просто взять и перечеркнуть.
Генри: Я не об этом. Но я кое-что знаю о смерти за любовь. Ли жил во имя любви и умер во имя любви. В поисках ее он даже преодолел смерть. Что в этом бездумного? Разве то, через что он проходит снова и снова, не о многом говорит?
Так, хватит цитировать
Подозреваю, что перевод не совсем точен, но все равно
***
С утра пораньше Вики и Корин продолжают работать по делу Ли. Очень понравилось, как Вики заранее подает Корин коробку с салфетками и просит ее угадать, кто прислал цветы на могилу Джона Смита
***
Брат Джона: Приходя сюда, вы будите болезненные воспоминания.
Вики: Моя мать говорит тоже самое, когда я приезжаю домой на праздники.
***
Если существует реинкарнация душ, то следовательно нет ада (и рая). А где ж тогда живет Астарот?
Неувязочка
***
Какой момент, когда Ли стоит перед домом Хелен, когда они встречаются...
Мальчик - молодец, отлично сыграл
***
"Мы всегда всем жертвуем, а результат тот же. Сказка превращается в быль"(c)
***
Хелен: Я была несчастной девицей, непослушной дочерью, невестой подростка. Я жила по зову сердца не одну жизнь.
Вики: Возможно, пора жить по уму.
Хелен: Я все равно слушаю свое сердце. Просто теперь оно говорит мне другое.
И вот это - я реву:
Вики (почти плачет): Я понимаю тебя. В моей жизни есть два мужчины. С одним так... А другой такой... (усмехается, пряча слезы) Думаю, мое сердце на в ладу с моей головой.
***
Пока Вики разговаривает с Хелен, Генри успокаивает Ли. Даже не препятствует, чтобы тот выпил, хотя и предупреждает, что это не поможет. Но когда приходит Вики и делает замечание по поводу стакана, Генри улыбается и выпивку забирает Ли вдохновенно рассказывает о своих поступках во имя любви. Вики убеждает Ли, что сама судьба будто против их союза и все время что-то идет не так. И оба хором твердят подростку: Move on (Твердят, кстати, громко, за переводом слышно, и от этого я каждый раз чуть не вздрагивала, потому что сразу вспоминает другой голос, с жаром произносящий фразу: Moving on - угадайте, кто?) А еще эта безысходность с глазах Генри Его звонок Огастосу... И классная песня после этой сцены
***
Сразу видно, что сперва Ли не собирался нападать на мужа Хелен. Но зато потом со словами: "Я ее люблю" как отметелил здорового мужика
***
Вики: Пропустите меня, а то начну кусаться.
Майк: Все равно не пойдешь.
Вики: Только дурак мог сказать, что мудрость появляется с годами.
***
Сцена переговоров Генри с Огастосом - свун чистейший и полнейший А это: когда Огастос спрашивает не запятнана ли территория, Генри (почти обиженно): Огастос! (Читай: я же самый мирный вампир из всех мирных вампиров) и так лапоньками на себя показывает и личико такое делает
А как Огастос с ходу угадывает в чем причина переезда - Фицрой есть Фицрой: соперник или враг никогда бы не смогли согнать его, а вот когда дело касается дамы... Ах, Генри, Генри, старый развратник романтик
***
Огастос Вики заценил, так хитро: У-гу!
Генри: Даже настоящая любовь имеет границы. - как это ни печально, но это и есть девиз серии
Кажется, Вики уже начинает чувствовать, что ей грозит то, что оба ее мужчины свалят. Она так ненавязчиво прости Генри помочь.
***
Хелен: Ты любишь состояние влюбленности, а я устала. Я хочу двигаться дальше.
***
Генри: Ты была права. Просто Ли не готов был это услышать.
Вики: А ты готов?
Генри: Да.
***
Генри: Это не стоит того. Не разрушай себя, двигайся дальше. - он говорит это не Ли, а скорее себе, и в голосе у него боль и злость на себя, имхо. Вот такая серия: Вики и Генри друг с другом посредством Хелен и Ли общаются
Ли: К черту любовь.
***
Вики: Сколько же энергии, страсти в одном человеке. Ну надо же.
Корин: Да. И у некоторых таких даже два человека.
***
Я ж говорила, самые умные мысли не лезут в голову Потому что все на чувствах. Плакать хочется, потому что сказки хочется, хэппи энда хочется, но ничего не будет. Жизнь расставит все по местам (или разрушит все ) 
блин, думай, голова! нет, голова не хочет думать, голову загрузили эмоции от этой серии. мои любимые
Майк
Корин
Вики
Вики и Корин
Генри
А эта красота и очарование без ката
@темы:
мысли вслух,
кадры,
Blood ties,
Henry
-
-
07.07.2009 в 08:47Посто душераздирающая серия. не по действиям, а по предчувствиеям, пониманию того, что не будет так как должно быть.
Эта двусмыдленность ситуации, наложение истории пары на Генри и Вики просто рвут на части.
-
-
07.07.2009 в 11:35А что говорить? Говорить по этой серии я могу бесконечно. А ведь забавно: когда смотрела в первый раз у меня было ноль эмоций. Просто потому что не была еще так чувствительна, потому что был первый раз и страх перед финалом, пофигизм на все остальное. но потом были еще просмотры, у меня появились чувства в общем, раньше я сама была ледяной, а сейчас. Недавний просмотр вообще убил, хотя не первый, не второй, а вообще сотый. А еще вспомнила. Поскольку эта серия в эфир не вошла, я ее видела только на русском, потому что тв3, а так не было английской версии. Потом уже , когда она появилась, эмоции были совсем другие. И вот настолько пониамешь, что это твое, что нагло присваиваешь себе, счиатешь,ч то твое мнение отлично от всего фандома. Поржаешься монологу Генри о любви и актерской игре всех, без исключения. Это серия-трагедия, начало конца.
И да, здесь есть юмор, вроде "он не кусается, ну не всегда", но не могу я смеяться, хотя должна ведь!
И настолько все абсурдно и прекрасно, что хоть стой, хоть падай. Например, Корин, как гот, слишком веселая, романтичная и плаксивая. Генри, который грустит, но не подает виду, улыбается Агастосу, шутит. Вот здесь, у мен янет просто слов. Пардон, игра Кйал в конце, ну просто за***бись. А ведь ему 23 года всего! Но какой он взрослый, решительный и серьезный. 15- летний мальчишка ушел, его сменил умудренный опытом 480 летний вампир. А ведь так и есть, как он это делает, как он так играет, я просто.... И Кристина, их химия...
П.С. Отличные капсы)))
-
-
07.07.2009 в 15:03Кайл играет блестяще
-
-
10.07.2009 в 16:11-
-
10.07.2009 в 16:16